Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - SeRSeRi_BaY

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 9 din aproximativ 9
1
288
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Önemli ! Bakman Lazım...
Oku Lütfen

Selam M1, ben M2. İki ay önce seninle konuşmak istedim ama sen konuşmadın, bu yüzden seni daha fazla rahatsız etmedim. Şimdi sana e-mail atıyorum. Lütfen bir kereliğine de olsa konuş. Ben sana kendi sitemi vereyim, oraya da beklerim. www.xxx.com msn:xxx@hotmail.com; gelirsen çok mutlu olurum. Neyse, kendine iyi bak canım benim..
'M1' --> female name
'M2' --> male name

Traduceri completate
Portugheză Lê, por favor...
264
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Please çevirin ...!
Selam Marcia Ben Mert 2 Ay Önce Senle Konuşmak İstedim Ama Sen Konuşmadın.Bu Yüzden Seni Daha Fazla Rahatsız Etmedim.Şimdi Sana e-mail Atıyorum.Lütfen Bir kereliğinede Olsa Konuş.Ben sana kendi sitemi verim orayada beklerim.www.xxx.com msn:xxx@hotmail.com gelirsen çok mutlu olurum nese kendine iyi bak canım benim..
cevirin yeter .

Traduceri completate
Engleză Hello Marcia. I am Mert. I wanted to talk to you 2 months ago
169
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză I don't want to live .
I don't want to live.
I will want to love you only.
Wherever I look , I see you
My heart is yours, my love
My heart beats for you
I'd die without you
Wherever you go, my heart is with you.
before correction:
"don't want live . I will want love you only
where ever I look , I see you
my heart is yours my love
my heart is hits for you
Id dei with out you
where ever you go . my heart is with you"

Traduceri completate
Portugheză Eu não quero viver
130
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză Já nao choro Nao por, nao ter lágrimas Mas por...
Já nao choro
Nao por, nao ter lágrimas
Mas por estar cansada
De sofrer
De nao ser amada
Ás vezes penso
Que já nao existes
Outras vezes penso
Que morreste
::::

Traduceri completate
Engleză I do not cry anymore
Turcă Artık aÄŸlamıyorum
1